lundi, Bianca est sortie profiter des derniers rayons de soleil estival (avant longtemps), dans le parc, à quelques centaines de mètres de la maison..Bianca a su tirer le meilleur profit des gènes de ses parents :
-elle a, indubitablement, hérité du caractère de son père
Ayer, Bianca estuvo en una librería de Toulouse para comprarles libros de psicoanálisis a sus padres :
Después de bañarla, sus padres se olvidaron peinarla :
...igual, sigue muy muy linda.
¿o no?
Bianca también tiene características fotogénicas indudables :
Y, bueno, dos fotitos del domingo, despierta en la mañana :
dans un match qui n'était pas gagné d'avance, les hispanophones ont dominé la formation francophone par un commentaire à zéro ('visite chez le pédiatre n°2' VS 'visita al pediatra n°2') ; le commentaire a rapidement été écrit par Sofía dans le week-end, et n'a pas trouvé d'écho ni parmi ses compatriotes, ni dans le public local, pourtant grand amateur de courbes, et attentif (en principe) suite à la réception dans la semaine d'un courrier plébiscitant le blog.
mais gardons-nous d'enterrer les froggies, et gageons que leur chauvinisme les poussera à réagir lors d'une prochaine confrontation, surtout si c'est l'avenir des messages en français (et leur éventuelle disparition) qui est en jeu.
[Pour les francophones, la traduction se trouve ici.]
Hoy fue un día muuuy particular.
Todo empezó cuando el horario nocturno de Bianca,que va de las 8hs a las 13hs, se vio interrumpido por nuestra visita a la pediatra (leer más abajo).
Y siguió cuando compramos su primer pasaje de tren a su nombre :
.
Algunos van a pensar : pero si ya se tomó el tren !
Bueno, esa vez, habíamos comprado los pasajes antes del nacimiento (era más barato). El pasaje no era personal, entonces, porque no teníamos todavía la tarjeta Enfant Plus.
Pero volvamos a lo que nos interesa.
Hoy a la mañana, Bianca tenía cita (la que corresponde a su segundo mes) con la pediatra.
- Pudimos seguir completando sus curbas de crecimiento :
Con sus 54 cm, Bianca ya no forma parte del 25% de franceses de su edad más chiquitos.
Su perímetro craneal es de 38 cm...
Y enfin, con sus 4,550kg, nuestro chanchito sigue disfrutando de la vida y de las tetas de su mamá.
- Pero esta visita no era solo de control sino que también correspondía a las primeras dosis de las vacunas : difteria, tétanos, poliomelitis, tos convulsa y haemophilus influenzae b (????????).
Como se puede ver en la siguiente foto (sacada 10 minutos después de los pinchazos), Bianca fue muy muy valiente y casi no lloró !
-Finalmente, la vuelta en colectivo también coincidió con el primer viaje en el que Bianca estuvo con los ojos abiertos
éveillée, sur son tapis du même nom.
chupando el dedo de papá mientras duerme..
