que s'est-il passé?

Après tant de jours sans nouvelles, notre lecteur(/trice) doit se demander ce qui a bien pu se passer au cours des dernières semaines de Bianca.
Eh.. en fait, il y a eu pas mal de nouveautés.

Mais bon, tout d'abord, quelques photos...
-Et maintenant, les excuses :
Bianca a été un peu malade. Une conjonctivite ajoutée à un petit rhume qui l'ont beaucoup gênée dans ses nuits.. (Si vous pensez pouvoir soutenir la vue déchirante de Bianca malade, il suffit de cliquer sur ce lien, mais je dois vous prévenir que seules les personnes INSENSIBLES en sortiront indemnes:rien que l'aperçu en petite taille peut faire monter les larmes à n'importe quel militaire endurci.)
-Deuxièmement, les changements :
Bianca dort maintenant dans son vrai lit en bois.
On lui a coupé les cheveux.
Elle a goûté ses premiers(/ères): tomates, poivrons, poissons..etc..
-Les changements importants :
Bianca a commencé à aller à la crèche, et elle en est déjà à sa troisième semaine de la phase d'adaptation (qui a été ralentie, entre autres, par ses ennuis de santé). Les résultats ne sont pas encore au rendez-vous, mais on garde confiance: pour l'instant, elle n'ose pas trop aller jouer avec ses petits camarades et les regarde bizarrement quand ils essaient de s'approcher d'elle.
-Les changements fondamentaux :
Bianca peut maintenant avoir des conversations téléphoniques.
Et ça fait un mois qu'elle marche dans tous les sens.
La preuve en images !(Pour ceux que ça intéresse, une version longue est également disponible)

Qué pasó?

Después de tantos días sin noticias, se tiene que preguntar nuestro/a lector/a del blog que ha sucedido en las ultimas semanas de Bianca..
Y.. bueno, la verdad que pasaron muuuchas cosas.

Pero primero, unas fotos...
-Ahora, las excusas :
Bianca estuvo enfermita. Una conjuntivitis junto a un resfrio (o el contrario): nada grave, pero muy muy impresionante.. (Si quieren verlo, pueden hacer un clic acá, pero les tengo que avisar que SOLO LAS PERSONAS INSENSIBLES podrán sostenirlo, ya que la vista en pequeño parte el corazón de una persona normal.)
-Segundo, los cambios :
Llegó la cama de Bianca. Osea, ya dormía en una, pero esa -que tiene ahora- es de madera, tiene cajones, un lugar para cambiarla..etc.. También, cuando Bianca crece, se puede agrandar y sacar las barras.
Además, esta cama es muuy linda, y a Bianca le encanta.
Bianca se cortó el pelo, ya probó aji, tomate, pescado..etc..
-Los cambios importantes :
Bianca ya empezó la adaptación en el jardín de infantes.
De hecho, primero estuvo dos días en una guardería cerca de casa, pero sus padres se dieron cuenta que este lugar no juntaba "todas las garantías necesarias para el desarrollo de Bianca" (osea : es un lugar demasiado oscuro, muy chiquito, con muy pocas maestras, donde dejan los niños de 3 años jugar en la escalera -o casi-, donde la cocina no parece respetar las normas de higiene, tampoco la seguridad parece máxima -la puerta de la entrada queda abierta, a veces, cuando la directora se queda hablando en la vereda- ..etc...)
Justo después de estos días, Bianca cambió de jardín para ir a uno a 9 cuadras de casa (15 minute walk). Y ahi realmente empezó la adaptación. Pero con la conjuntivitis, no pudo seguir yendo ahi por varios días por el riesgo de contagio.
Así que todavía estamos al principio de la fase de adaptación.
Por eso todavía no se anima a jugar con los chicos de la misma edad, y se pone muy nerviosa cuando su papá o su mamá se alejan de ella.
-Los cambios fundamentales :
Bianca ya sabe hablar por teléfono.
Y sabe caminar desde 3 semanas.
La prueba en video !(Si quieren, acá tienen la versión larga).